Early Summer, Killing Intent Drenches The Town Like Some Kind of Disease –Music–
Hello Tanita-san –Cover + Illus–
tsumugilovemail (Mop Haired Singing Menace-P) –UST–
Utane Uta Escaping from the far-too-blue ceiling, I’m inside a box grown cold, as though turned mad. Glared at by the rabble in western clothes as they smoke I thought of myself as terribly foolish… The illusions vaporising above the concrete are so dreadfully vivid. And once again I fall asleep dreaming of the Shibuya hustle and bustle being returned to ash. Be– Before that voice of yours becomes the past Would you kill me? With– With my brain seethed and poisoned by the summer, I’m singing of a love, befitting of that very state. The time when, as though running away on top the concrete I see off the silence and grudge swirling around your back Be– Before you end up throwing away that voice, Would you kill me? With– With my brain crazed and desecrated by a fever, I sing, of a lie-stained love. Even if the good guys come and take you away, like a bride, melted in June. I need no god. So as not to be crushed by the irrationality of summer, I turn my back on it all. With my brain seethed and poisoned by the summer, I’m singing of a love, befitting of that very state. –Translation–
Forgetfulsubs Thanks for listening.